In italiano (for English please scroll down)

Da diversi anni ha abbandonato il reportage sociale per dedicarsi alla fotografia di tipo concettuale e da allora dirige il proprio sguardo creativo sul mondo in un continuo processo di analisi del rapporto tra sguardo soggettivo e paesaggio. Svolge inoltre un’attività di ricerca artistica basata sulla connessione tra fotografia e cinema.

Ha esposto le sue fotografie in varie mostre. Tra le personali: Aion in Ensemble of Five Voices (Artspace Tel Aviv, Israele, 2016), Come devo vivere – dialoghi visivi con il cinema di Michelangelo Antonioni (MirMar, Savignano sul Rubicone, 2014 – Horti della Fasanara, Ferrara, 2012 – Officine Fotografiche, Roma, 2010); Oscurità – luogo frammento memoria (Galleria Gallerati, Roma, 2012); Interno-Esterno (Studio Boario, Roma);  Mistery Train (Studio Boario, Roma). Tra le collettive: Inward Gaze II (Herzliya Museum of Contemporary Art, Israele, 2016); Correlazioni – Dialoghi visuali sul paesaggio (Galleria Gallerati, Roma, 2011); 06. Fuori 4 (Galleria Gallerati. Roma, 2010); Mondi mediterranei (Complesso del Vittoriano, Roma, 2009); Da Berlino in poi (Galleria Gallerati, Roma, 2009); Moravia – sulle orme dello scrittore in Ciociaria (Sarajevo e Latina).

Iscritta all’Ordine Nazionale dei Giornalisti e dal 2000 è vice direttore della testata giornalistica online “CultFrame – Arti Visive”. Dal 2009 al 31 dicembre 2017 è stata direttore responsabile della testata giornalistica online “Punto di Svista – Arti Visive in Italia”.

Ha co-curato nel 2018 la mostra Mabul – Fotografia Israeliana Contemporanea all’Ashdod Art Museum (Israele). Nell’ambito di Fotografia – Festival Internazionale di Roma, ha curato nel 2005 la mostra Fotografia Israeliana Contemporanea allestita presso il Museo Andersen della Galleria d’Arte Moderna di Roma e nel 2008 ha co-curato la mostra Cronache del quotidiano. David Perlov. Fotografie e Film presso la Galleria Nazionale d’Arte Moderna di Roma e Palazzo delle Esposizioni. Nel 2006 è stata coordinatrice della sezione Cinema Israeliano del Roma Kolno’a Festival e ha co-curato il catalogo del festival. Ha condotto seminari sul linguaggio fotografico in relazione alle avanguardie storiche (Futurismo, Dadaismo, Surrealismo).

Pubblicazioni: Co-autrice del volume Il vento e il melograno – Fotografia Contemporanea Israeliana (Postcart, Roma, 2017); Co-autrice del saggio Cosa devo guardare. Riflessioni critiche e fotografiche sui paesaggi di Michelangelo Antonioni (Postcart, Roma, 2012); Curatrice del volume Fotografia Israeliana Contemporanea (FPM Edizioni, Roma, 2005).

Nel 2009 ha co-fondato l’Associazione Culturale Punto di Svista.

In English

Orith Youdovich, born in Tel Aviv (IL). Lives and works between Rome and Tel Aviv. Photographer. Graduated in photography from the Istituto Superiore di Fotografia of Rome (ISF, 1992). During last years she has abandoned social photography in favour of a conceptual one exploring and analysing the relationship between subjective gaze and landscape.

Her works have been shown in various exhibitions.
Personal exhibitions: Aion in Ensemble of Five Voices (Artspace Tel Aviv, Israel, 2016), How Should I Live – Visual Dialogues with Michelangelo Antonioni’s Cinema (MirMar, Savignano sul Rubicone, 2014 – Horti della Fasanara, Ferrara, 2012 – Officine Fotografiche, Rome, 2010); Obscurity – Places Fragments Memory (Galleria Gallerati, Rome, 2012); Internal-External (Studio Boario, Rome);  Mistery Train (Studio Boario, Rome). Group eaxhibitions: Neverway (Regione Emilia-Romagna, Bologna, 2018); Inward Gaze II (Herzliya Museum of Contemporary Art, Israel, 2016); Co-relations – Visual Dialogues on Landscapes (Galleria Gallerati, Rome, 2011); 06. Fuori 4 (Galleria Gallerati. Rome, 2010); Mediterranean Worlds (Complesso del Vittoriano, Rome, 2009); From Belin Onwards (Galleria Gallerati, Rome, 2009); Moravia – Following the writer’s footsteps  in Ciociaria (Sarajevo and Latina).

Publications:

  • Cosa devo guardare – riflessioni critiche e fotografiche sui paesaggi di Michelangelo Antonioni (What Should I Look At – Critical and Photographic Thoughts on the Landscapes of Michelangelo Antonioni) by Maurizio G. De Bonis and Orith Youdovich (Postcart, Rome, 2012) / Foreword – Sandro Bernardi / Postword – Simcha Shirman;
  • Il vento e il melograno – Fotografia Contemporanea Israeliana (The Wind and the Pomegranate – Israeli Contemporary Photography) by Maurizio G. De Bonis and Orith Youdovich (Postcart, Rome 2017) / Foreword – Yuval Beaton;
  • Fotografia Israeliana Contemporanea (Israeli Contemporary Photography) curated by Orith Youdovich (FPM, 2005) / Text: Orith Youdovich and the artists

Collections: Herzliya Museum of Contemporary Art, Israel

Additional activities as journalist and curator:

Member of the National Board of Journalists, Rome (since 2002). Co-director of CultFrame – Visual Arts, a magazine online (since 2000, when co-founded it). Director of Punto di Svista – Visual Arts in Italy, a magazine online (from 2009 till 31 December 2017). Co-founder and member of Punto di Svista, a cultural association dedicated to the promotion of Italian visual arts (2009).

Co-curator of the exhibition “Mabul – Israeli Contemporary Photography” at the Ashdod Art Museum (Israel) (7 June – 20 October 2018); Co-curator of the exhibition “Chronicles of Daily Life. David Perlov – Photography and Films” at the National Gallery for Modern Art of Rome and Palazzo delle Esposizioni of Rome (4 April – 18 May 2008); Curator of the exhibition “Israeli Contemporary Photography” At the Andersen Museum (7 May – 19 June 2005).

Co-curator of the exhibition “Geometrical Testament”, photographs by Andrea Papi (Fotoleggendo, ISA, Rome, October 2010). Co-curator of the exhibition “Suspended Land”, photographs by Alfredo Covino (OF, Rome, November 2009).

Assistant of the Artistic Director of the “Rome Kolno’a Festival – Judaism and Israel in Cinematographic Art”, responsible for the organization of the section Israeli Cinema (Casa del Cinema of Rome, 4 – 9 November 2006) and curator of the catalogue.

Member of the International Scientific Committee of the Project “Crossing Visions”, a competition of contemporary photography of the Mediterranean Area (2006).

Conduction of a photographic workshop entitled ”A View on the World” with an in-depth analysis of Henri Cartier-Bresson’s photography (1996). Conduction of a seminar on photographic aspects in relation to the historical avanguards (futurism, dadaism, surrealism) at the Cultural Association Controchiave of Rome (1995/96).

Set photographer for the theatre show within the framework of Alcantara Festival, directed by Daniela Giordano (1994).