Il libro “Dinamica di uno sguardo: riflessioni sulla fotografia israeliana contemporanea” (titolo originale italiano: “Il vento e il melograno”, pubblicato a Roma nell’estate del 2017) è il risultato di un intenso lavoro di ricerca dei suoi autori: il critico italiano Maurizio G. De Bonis e la fotografa e giornalista Orith Youdovich, che vive e lavora in Italia.

Nel tentativo di comprendere il percorso di sviluppo della fotografia israeliana contemporanea e il suo posto nel campo dell’arte internazionale, i due si concentrano sulle relazioni tra fotografia e ambiti di conoscenza e creazione diversi.

Gli autori presentano al lettore una ricerca fondamentale e approfondita con molti dei principali fotografi israeliani attivi oggi in Israele e nel mondo, in prospettive diverse: fotografia documentaria, fotografia personale, lo spazio, l’eccezionale e il familiare, e i percorsi tortuosi della mappa dell’arte locale.

L’edizione ebraica del libro è pubblicata da Museo d’Arte di Ashdod.

Indice

Nota introduttiva — p. 6
(פתח דבר)

In apertura dell’edizione ebraica — p. 9
(בפתח המהדורה העברית)

Introduzione — p. 10
(הקדמה)

Due orientamenti fondamentali nella fotografia israeliana contemporanea — p. 17
(שני כיוונים עקרוניים בצילום ישראלי עכשווי)
Dganit Berest · Simcha Shirman

Limiti estetici — p. 47
(מגבלות אסתטיות)
Yossi Breger · Barry Frydlender · Pesi Girsch · Adi Nes · Gilad Ophir · Sharon Ya’ari

Lo sguardo femminile — p. 109
(המבט הנשי)
Naomi Leshem · Lee Yanor

Punti di vista contemporanei — p. 131
(נקודות מבט עכשוויות)
Ilit Azoulay · Yair Barak · Uri Gershuni · Gaston Zvi Ickowicz · Ohad Matalon · Orit Raff · Tal Shochat · Orit Siman-Tov · Yanai Toister · Anna Yam

L’immagine documentaria tra luogo, paesaggio e ritratto — p. 221
(הדימוי התיעודי בין מקום, נוף ודיוקן)
Oded Balilty · Michal Chelbin · Vardi Kahana

Verso il mondo — p. 249
(אל העולם)
Elinor Carucci · Ori Gersht · Shai Kremer

Note biografiche — p. 274
(ציונים ביוגרפיים)
Bibliografia — p. 283
(ביבליוגרפיה)